الأكاليل الكبرى

إعداد : بين نهرين

نوبل في الأدب
Nobelpriset i litteratur

جائزة سنوية تمنح منذ سنة 1901 لكاتب قدم خدمة كبيرة للإنسانية من خلال عمل أدبي و«أظهر مثالية قوية»، حسب وصف ألفرد نوبل في وصية المؤسسة لهذه الجائزة. تفتح الجائزة، الأعرق والأكثر إعلامية وشهرة في العالم، للفائز بها أبواب العالم وتسلط الضوء على المؤلف وعمله. ما يتيح له ترويجًا على نطاق عالمي واعترافًا دوليًا وبحبوحة مالية.
تكرّم الجائزة أساسًا الروائيين والشعراء والكتاب المسرحيين. غير أن قائمة الفائزين شملت أيضًا ثلاثة فلاسفة (رودلف أوكن، وهنري برجسون، وبيرتراند راسل)، ومؤرخاً (تيودور مومسن)، ورجل دولة (ونستون تشرشل لخطاباته السياسية).
تأخذ الجائزة في بعض الأحيان أبعادًا سياسية، كالوقوف في وجه الدول الشمولية. إذ فاز بالجائزة عدة كتاب منفيين أو معارضين ممنوعين من النشر في بلدانهم. ويدخل في هذه الخانة كل من «ميغل أستورياس» و«بوريس باسترناك» و«بابلو نيرودا» و«ألكسندر سولجنيتسين».

الإندبندنت لأدب الخيال الأجنبي Independent Foreign Fiction Prize

جائزة أدبية أنشأتها صحيفة الإندبندنت البريطانية لتكريم القصص الخيالية المعاصرة المترجمة. وقد أطلقت هذه الجائزة لأول مرة في العام 1990 واستمرت لمدة خمس سنوات قبل أن يتم تعليقها. تم إحياؤها مرة أخرى في العام 2001 بدعم مالي من مجلس إنجلترا للفنون. وابتداء من عام 2011 أصبحت الجائزة تحت إدارة بوك ترست Book Trust، مع شرط ابقاء «الإندبندنت» في الاسم. وفي العام 2015، تم حلّ الجائزة مرة أخرى وإعادة تشكيلها ودمجها مع جائزة مان بوكر الدولية.
بعد الاندماج، أعلنت جائزة مان بوكر عن تحول جديد فيما يخص جائزتها «مان بوكر العالمية»، بالتعاون مع جائزة «الإندبندنت لأدب الخيال الأجنبي»، ابتداء من عام 2016، لتصبح جائزة معنية بترجمة أدب الخيال، بهدف تشجيع شريحة أوسع من الناشرين، والارتقاء بالمستوى النوعي لعمل الترجمة.

ميجيل دي ثيربانتس للآداب
Premio Miguel de Cervantes

المعروفة أيضًا باسم «جائزة ثيربانتس» وهي أكبر جائزة أدبية تمنح سنويًا من قبل وزارة الثقافة الإسبانية بناءً على اقتراحات رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية في البلدان الناطقة باللغة الإسبانية. أطلقت الجائزة عام 1976 وتعد أرفع تكريم أدبي لكاتب باللغة الإسبانية عن مجمل إنجازاته، إلا أنها في الوقت ذاته لا تعد الأكبر قيمة مادية. وتهدف هذه الجائزة إلى تقييم أعمال الادباء الذين يكتبون بالإسبانية بشكل عام وإسهاماتهم الرفيعة المستوى في إثراء التراث الثقافي الإسباني والإرث الأدبي العالمي. تبلغ قيمة الجائزة حوالي 125 ألف يورو وتحمل اسم الأديب الإسباني الشهير «ميجيل دي ثيربانتس» مؤلف رواية «دون كيشوته دي لا مانشا» التي كتبت بين عامي (1605 – 1615)، والتي تعد واحدة من بين أفضل الأعمال الروائية المكتوبة في أي وقت مضى، والتي اعتبرها الكثير من النقاد بمثابة أول رواية أوروبية حديثة وواحدة من أعظم الأعمال في الأدب العالمي.

مان بوكر الدولية
Man Booker International Prize
جائزة دولية تأسست في المملكة المتحدة. تم الإعلان عن فكرة تأسيس الجائزة في يونيو 2004 وتأسست رسمياً في عام 2005. منذ عام 2005 حتى عام 2015 منحت الجائزة كل سنتين إلى كاتب، يمكن أن يكون من أية جنسية، على مجموعة من الأعمال التي قد يكون نشرها باللغة الإنجليزية أو التي قام بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. ومنذ عام 2016، تمنح الجائزة سنوياً مبلغاً مقداره 50.000 جنيه استرليني للعمل المترجم الفائز، ويتم تقاسم المبلغ بالتساوي بينه وبين المؤلف الأصلي للكتاب.

بوليتزر
Pulitzer Prize

وهي في الواقع مجموعة من الجوائز والمنح تقدمها سنويًا جامعة كولومبيا بنيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية في مجالات الخدمة العامة والصحافة والآداب والموسيقى. تحظى هذه الجوائز، التي موّلت في الأساس بمنحة من رائد الصحافة الأمريكي «جوزيف بوليتزر» بتقدير كبير، وتمنح في شهر مايو من كل عام منذ عام 1917. وتقوم جامعة كولومبيا بمنح الجوائز بتوصية من هيئة جوائز بوليتزر المكونة من محكمين تعينهم الجامعة نفسها. ويصل عدد الجوائز الممنوحة سنويًا إلى إحدى وعشرين جائزة، منها أربع عشرة جائزة في مجال الصحافة، وست في مجال الآداب، وواحدة في الموسيقى، إضافة إلى أربع منح في مجالات أخرى متعددة.
في 20 فئة منها يتلقى كل فائز شهادة وجائزة نقدية قدرها 10.000 دولار أمريكي. أما الفائز في فئة الخدمات العامة في مسابقة الصحافة فيمنح ميدالية ذهبية.

المجلس الشمالي للأدب
Nordisk råds litteraturpris

تمنح لعمل أدبي كـُتب بإحدى لغات بلدان الشمال الأوروبي، ويـُلبي «المعايير الأدبية والفنية العالية». تأسست الجائزة عام 1962 وتمنح كل عام، تبلغ قيمتها 350.000 كرونة دنماركية. عادة ما تكون الأعمال المؤهلة روايات أو مسرحيات أو مجموعات شعرية أو قصص قصيرة أو مقالات، أو غيرها من الأعمال التي نشرت للمرة الأولى خلال السنوات الأربع الماضية، أو المصنفات المكتوبة بالدنماركية أو النرويجية أو السويدية في غضون العامين الماضيين.
يتم اختيار الفائز من قبل لجنة تحكيم يـُعينها المجلس الشمالي. وتتألف اللجنة من عشرة أعضاء، اثنان من كل من الدانمارك وفنلندا وأيسلندا والنرويج والسويد. أعضاء اللجنة يكونون عموماً خبراء في أدب بلادهم، فضلاً عن البلدان المجاورة لها. وبالإضافة إلى الأعضاء العاديين يمكن إضافة أعضاء آخرين للجنة إذا ما رشح عمل من جزر «فارو» أو غرينلاند أو منطقة لغة سوامي. وبصرف النظر عن الجائزة النقدية، تهدف الجائزة أيضاً إلى «زيادة الاهتمام بالأدب في البلدان المتجاورة وكذلك في الثقافة الشمالية».