تهجير

عواد ناصر كل عمل فكري، أو فني، ينطوي على شوق إلى إقامة مختلفة، لأن إقامتنا الراهنة موضع التباس على نحو ما، وهذا أمر يكاد يكون غريزياً، وهو طموح بشري أزلي وسيستمر: ثمة «مكان» أفضل دائماً حتى لو بدا المكان الراهن جنة غنّاء. قلت: «كل عمل…

الترجمة.. أو الصدى المُخْلِص

وليد فرحان بدأت الحياة اللغويَّة المتعدِّدة كما تذكر حكاية أسطورة بابل بعد أن أمرت الآلهة بمعاقبة من فكّر من البشر ببناء برج بابل العالي وتشتيتهم عبر «بلبلة» ألسنتهم وتحطيم رغبتهم بالقوّة والسيطرة وتحويلها الى مصدر شقاق وخلاف، في النهاية…

أسطورة

محمد خضير تنويه: كثيرة أساطير العشار السائرة في الخفاء، إلا أسطورة العُود فهي الشائخة والعالقة كحتاتة الذهب في أسواق الصاغة، والمطوّفة كأرواح الغجر حول الأسوار. بعد جلبة النهار، تنتقل حسحسةُ العود في الآثار والخلوات، صادرةً من زاوية…

الغريب في السؤال الفلسفي

د.محمد شيكر إنَّ العولمة، بما هي صيرورة اقتصادية، قد أخرجت الرساميل من قمقمها، وأطلقت السلع من انغلاقها القطريّ، مما أسبغ على المبادلات المحلية واقتصادات السوق الوطنية بعداً كوكبياً، ورفدها بروح كونية معمّمة. وهذا الطبع، ما عمل على تيسير…

والدة فرانكنشتاين

بقلم: اليزابيث لوري .ترجمة : محمد الفشتكي في معرض تقديمها للطبعة الثالثة من «فرانكنشتاين» عام 1831 وهي الرائعة القوطية التي كتبتها عندما كانت تبلغ التاسعة عشرة من العمر تحاول ماري شيلي أن تجيب عن سؤالٍ مهم: «كيف أتى إلى تفكيري وتوسعت…

شباب الرواية العراقيّة

قاسم سعودي الخلق والتفاعل ومحاولة ملامسة الواقع والانطلاق منه إلى طاقة الخيال والتشظي الحر ، هو أهم ما يميز الرواية العراقية التي يكتبها الشباب الآن ، رواية تقترب كثيراً من موضوعات الحب والحرب والإنسان ، ولكن بطموحات أكبر ورؤية تكاد…

تلوينُ النصِ

د. عبد الجبار الرفاعي تحدّث الشيخُ أمين الخولي عن فكرة تلوّين النص بوضوح في قوله: «إن الشخصَ الذي يفسّر نصًا يلوّن هذا النص– ولاسيّما النص الأدبي – بتفسيره له وفهمه إياه. وإذ أن المتفهم لعبارة هو الذي يحدد بشخصيته المستوى الفكري لها،…

الأولمبياد الشِّعريّ

جمال جمعة لطالما فكرت بقيام أولمبياد شِعري عالمي، على غرار الأولمبيادات الرياضية، حيث ترسل جميع الأمم خيرة شعرائها للتباري بالقصائد التي تعلق الفائزة منها في صالات الأمم المتحدة، كما كانت تعلق المعلقات على أستار الكعبة في الأيام الخوالي،…

عن المهرجانات والشعر

شوقي عبد الامير عرفتُ مهرجاناتٍ كثيرةً، في بلدان متعدِّدة شرقيَّة وغربيَّة وفي قارات متباعدة بين أميركا الجنوبيَّة وأفريقيا، أوروبا وآسيا. مهرجانات تتنوَّع في الحضور واللغات وطبيعة التَّعامُل مع الشعر وطقوسه في الإلقاء والخطاب. وعرفتُ…