عواطف عبد المحسن

أحمد محمّد السّح يبدو من الشائك جداً الدخول في هذا الأمر الديني والتاريخي، لالتصاق هذين الحدثين المسكوت عنهما باتفاق العقل الجمعي أو بأمر المتشددين في الديني والتاريخي، لتمازج الأمرين، وتداخلهما، وانهيار البناء الفكري الموحّد لهما والذي…

فيليب رستربو بومبو ترجمة: جمال جمعة قبل «مائة عام من العزلة»، كانت أمريكا اللاتينية تحمل تشابهات معينة مع المكان الخيالي الموصوف في الفقرة الأولى من الرواية: «كان العالم جديداً إلى حد أن العديد من الأشياء كانت تعوزها أسماء، ومن أجل…

عبد السلام صبحي طه كان الآثاري البريطاني كامبل تومبسن مسؤولاً عن بعثة تنقيبات في نينوى عام 1931 ، وقد كشف خلال حفرياته عن مبنى معبد مكرّس للإلهة عشتار، و بحسب النصوص المسمارية التي عُثر عليها في الموقع ، فإن من شيده هو الملك الأكدي…

قاسم سعودي التدفق الشعري والحساسية العالية والتأويل المفتوح على باب التاريخ والإنسان ، هي أهم ما يميز نصوصه الشعرية المسكونة بالنداء والفقد والأمل ، يكتب روحه في النصوص فتأكل النصوص قلبه وتظنه حبة قمح تتناولها الطيور السومرية ، لكن قلبه…

ناجح المعموري متراكم موروث السلف الذي يمثل العناصر العامة المميزة للجماعة التي منحت ما يمثله واخضعته خلال تاريخ طويل لممارستها الحياتية . وعلاقاتها مع الآخر ، المجاور لها . ودائماً ما تكون هذه المجاورة منطوية على نوع من القبول بمثل هذه…

عادل محمود على مدى اثنين وعشرين عاماً ظل مكتب التحقيقات الفدرالي الأمريكي يراقب هاتف العالم المشهور اينشتاين (مبدع نظرية النسبية). يقرأون رسائله ، ويسجلون مكالماته، ويفحصون سطل قمامته. كانوا يعتقدون أن اينشتاين جاسوس لموسكو. وعلى هذا…

جبار عودة الخطاط (1) ها صاحبي ! هل رضيت ؟! لعبت مباراتك بقدم من ورق على اديم ملعب معبد بالصمغ الكرة : رأسك معبأ بأحلام ناسفة. الخصم : روحك التي غادرت الملعب بعد ركلة البداية. الجمهور : أصدعاء يترقبون خسارتك . المرمى : جدار…

عبد الكريم الساعدي أفتح طواسينه، تماحكني طلاسمه، تخاتل ظلّ دهشتي، تستفزّني العبارة، أغرق في زئبق المعنى: - ستُقتل. قالها الجُنيد في لحظة غضب. يضحك تلميذه: - نعم... وستمضي على قتلي. وما بين الغضب والضحك مسافة عشق تمتدّ من مدينة…

ترجمة الشاعرة الفرنسية : عنفوان فؤاد تحت سماء رمادية واسعة، في سهلٍ كبيرٍ مُغَبر، بلا دروب، بلا عشب، بلا شوك، ولا حتى قرّاص، التقيتُ بكثيرٍ من الرجال يمشون منحنين. كل منهم يحمل على ظهره «كُمّيرًا» هائلاً، أثقلَ من كيسِ طحينٍ أو فحمٍ، أو…