الموناليزا تتجول في صفحات الانستغرام

بقلم: سكوت ريبورن ترجمة ومراجعة: رسل الصباح ينتقل الزوجان الشابان إلى مقدمة الحشد للنظر إلى اللوحة بعد بضع ثوان، استدارت المرأة مبتسمة في هاتفها المحمول والتقطت بعض الصور الشخصية (سيلفي). بعد ذلك، سلمت جهازها لزوجها، الذي التقط صورا…

قصص قصيرة جداً

إبراهيم سبتي غرنوي العجيب كلما ينتهي من قراءة رواية باتريك زوسكيند «العطر» يبادر الى شم ملابسه وفراشه ووسادته وكتبه ويحرك انفه يمينا ويسارا باحثا عن عطره المفقود الذي تمنى ان يملكه وحده .. شم عطرا من زجاجته غالية الثمن .. حملها الى…

وَرقةُ الغُفرَانِ

أحمد رمضان إِلى شَجرةِ بَيتنَا أَعادَ آدمُ التُّفاحةَ وانْشَقتْ أَغانِي النَّهار الفِضيّة أَثوَابَا لِلعَالمِينَ.. لِشجَرةِ الضُّحى تُبرئُ لِلشّفقِ قَرابِينهَا أَكفٌ بَينَ الوَردةِ الغَسقِيّةِ لِلنَّدى والمَاءِ الأَبيضِ لِلحَياةِ..…

ظهيرةُ صيفٍ لاهبٍ

نامق سلطان ينتابني شعورٌ بكسلٍ ثقيل كما ينبغي لحالمٍ عظيمٍ أمضى حياتهُ من أجل تغيير العالم ثم انتهى، في ظهيرةِ صيفٍ لاهبٍ ليستلقي على أريكةٍ مستهلكةٍ يقلّب صفحاتٍ من دفترٍ قديمٍ مليءٍ بأشعار بدائيةٍ وأفكار لم تعد صالحةً للتداول.…

زهير الجزائري والكتابة بحير الأمكنة أحب ثمالة الهزيمة

حوار - رجاء الشجيري ولد في النجف وعاش طفولته فيها متأثراً بناسها، وتشرب روح أماكنها، روائي وكاتب صحفي وباحث ميداني؛ درس الأدب الألماني في كلية اللغات جامعة بغداد، ودرس اللغة الانجليزية في جامعة كامبردج انجلترا.. مر بسلسلة منافٍ قسرية…

لن أنحني ..!

ضياف البرّاق بعيدا عن نشرات الأخبار الخائنة، عن القصيدة التي لم تكتمل، عن الأحلام البسيطة التي لم تجد فرصة للعيش، عن صخب المقابر الآخذة في التزايد، عن السلام الهارب، عن الطفل الضائع الذي سقط جوعا على أحد أرصفة المدينة.. بعيدا عن كل هذا…

السلطة واغتصاب اللغة

د. حسين القاصد طالب الدكتور علي جواد الطاهر رواد الشعر الحر بقليل من الإيهام والابتعاد عن الوضوح، ونفى قدرة بعضهم على ذلك، حيث قال: ( لا يستكمل الشعر الحرـ وهو في أصله الفرنسي ابن شرعي للرمزية ـ ميزاته وكيانه ما لم يخرج به صاحبه.. إلى…

في التعذيب

عواد ناصر لحظة التعذيب هي أكثر لحظة درامية في حياة البشر خارج النص. إذ رغم «شعبية» التعذيب ورواجه في عالمنا المعاصر، العربي خصوصاً، يندر أن نعثر على نص أدبي، روائي أو شعري، يتناول التعذيب. في روايته القصيرة، أو قصته الطويلة «تلك…

محاولة لقراءة أفكار شاعر

نجم والي لا أدري لماذا كلما زرت لشبونة، وكلما جلست في مقهى البرازيلية إلى جانب تمثال الشارع ومؤسس المعاصرة الشعرية في البرتغال فرناندو بيسوا، كلما حاولت معرفة بماذا يفكر الشاعر الذي يبدو صامتاً وميلانكولياً في الصور وفي التمثال؟ دائماً…

هل قرأ الجاحظ «فن الشعر» لأرسطو؟

شاكر لعيبي هل قرأ الجاحظ أرسطو؟ ثمة شكوك كبيرة تحيط بالموضوع. من المعلومات الشائعة التي تحتاج تدقيقاً أن كتاب «فن الشعر» لأرسطو لم يُترجم في زمن الجاحظ (776 – 868م)، فإن ما نعرفه عن ترجمات الكتاب أنها تقتصر على ترجمة أبي بشر متى بن يونس…