عواطف عبد المحسن

أحمد الكواز يرافقنا في هذا العدد الخاص الفنان العراقي أحمد الكواز الذي قدم لوحات وتخطيطات بالفحم تمثل الشاعر آرثر رامبو في مراحل حياته ومرضه ووفاته (الأغلفة وتخطيطات داخلية) أحمد الكواز يرسم بشاعرية وقراءة معمقة للنص الشعري ويحاول عبر…

في رسالة نادرة، لم تنشر باللغة العربية من قبل، تكتب إيزابيل رامبو (شقيقة الشاعر) لوالدتها عن اليوم الأخير في حياة آرثر رامبو، وهو على سرير الموت: مرسيليا، الأربعاء 28 أكتوبر 1891. أُمّي العزيزة حفظك الله للمرة الألف! خضت، يوم الأحد،…

نجم والي التاريخ كانون الأول 2002، المكان عدن. وكنا أنا والروائي والشاعر والناشر، صديقي ميشائيل كروغير، من ضمن وفد ضم عدداً كبيراً من الكتّاب الألمان والعرب، كان هدفنا الأصلي زيارة اليمن عموماً، لكن ما دار في ذهننا حقيقة ونحن في الطائرة،…

ترجمة وتقديم : شاكر لعيبي رامبو: شاعر فرنسـيّ (1854 – 1891). فلنتجاوز تقديم حياة رامبو المعروفة على نطاق واسع، ولننظر في رؤيته للشعر، ونستعيد رسالته من مدينة شارلفيل إلى الشاعر والناشر ديميني المؤرخة في 15 أيار 1871 التي تُشكّل مفصلاً…

آرثر رامبو بين الغرب والشرق صمغ دبق وبخور مستعر د.رسول محمد رسول يُخبرنا التأريخ بأن المشَّائين هم أتباع الفيلسوف اليوناني أرسطوطاليس، (384 ق. م – 322 ق. م)، فالعلاقة بين التفكير الفلسفي والمشي ظهرت منذ ذلك الوقت، لكن حالة الإبداع…

مقاطع من رسائل رامبو الى أهله وأصدقائهِ ... تسببت الاضطرابات في مصر بعرقلة سائر النشاطات التجارية في هذه الناحية، أنا هادئ في زاويتي في الوقت الحاضر، لأنني لن أجد ما أفعله في مكان آخر. ستكون الحالة أفضل فيما لو استمر الاحتلال…

ترجمة وإعداد / عادل العامل في يوم من شتاء 1883، وعلى ظهر باخرة كانت تعود به من مرسيلية إلى ميناء عدن، شرع تاجر قهوة فرنسي يدعى ألفريد باردي في حديث مع مواطن كان قد التقاه على ظهر السفينة، وهو صحافي شاب اسمه بول بورد، يقول دانييل ميندلسون…