صورة

ترجمة وإعداد / عادل العامل في يوم من شتاء 1883، وعلى ظهر باخرة كانت تعود به من مرسيلية إلى ميناء عدن، شرع تاجر قهوة فرنسي يدعى ألفريد باردي في حديث مع مواطن كان قد التقاه على ظهر السفينة، وهو صحافي شاب اسمه بول بورد، يقول دانييل ميندلسون…

د. حسين الهنداوي تشير رسالة اكتشفت مؤخرا ان الشاعر الفرنسي آرثر رامبو وقف الى جانب انتفاضة عمال باريس المعروفة بـ “كومونة باريس”، متأثرا بالافكار الثورية والاشتراكية وبالحماس ضد الاستسلام للغزو البروسي لبلاده. ويبدو من خلال بعض تلميحات…

شوقي عبد الامير منذ ان وطأت قدماي أرض عدن وانا ابحث في شواطئها الساخنة وتحت فوهة بركانها البارد عن بقايا “نعال” ريح مر بها منذ قرن . فهل ترك اثراً فوق هذه الجبال الأبجدية التي تمسك بخاصرة الله بين الربع الخالي والبحر، بين الهوية والمطلق…

اكزافييه ألفريد بارديه Xavier Alfred Bardey ( 1854 - 1034 ) اعداد وترجمة : محمد القاسمي تاجر ومستكشف فرنسي، أسس شركته الخاصة Vianney لبارديه وشركائه وقد تخصص في استيراد المنتجات القادمة من المستعمرات. فتوجه هكذا إلى شبه الجزيرة…

ترجمة النصّ مصطفى قاسميالحسني  في سبتمبر 1885 اقترحت صفقة على رامبو من قبل مهرّب فرنسي وتتمثّل في تزويد «منيليك» ملك ملوك إثيوبيا بالسلاح، وهو الذي كان على جيشه مواجهة الغزو الإيطالي. إلّا أنّ شريكه مات فجأة، وانطلق رامبو في أكتوبر…

شارلوفيل، بتاريخ 15 ماي 1871 ترجمة خديجة بوتكمانتي في السادسة عشرة يكتب آرثر الصبي هذه الرسالة الى كبار شعراء عصره ليمنحه كما يقول «ساعة في الادب الحديث» ما زال النقاد والشعراء ومؤرخو الادب يدرسون هذه الرسالة التاريخية التي ترجمت…

اعداد وترجمة محمد القاسمي تعتبر هذه القصيدة أولى ملامح العلاقة بين الشاعر ووالده الذي من خلاله تعرف على الأمير عبد القادر .. ولأن والده كان مقيما في الجزائر فقد ظلّت العلاقة بينهما متباعدة ومتقطعة ولكن آثارها موجودة في شعره وكما نعلم أنه…

كربلاء في الأدب العربي الحديث للدكتور علي الشلاه علياء المالكي شكلت واقعة كربلاء حدثاً مفصلياً في التاريخ الإسلامي كونها أثرت تأثيراً مباشراً في وجدان المسلمين ، ولها حضور متميز في أدبهم منذ ايام وقوعها الى هذا اليوم ، هذا ما أشار…

حسين الصدر 1 مَنْ منّا لم يسمع أو لم يقرأ شيئا من تاريخ الطبري، الذي يعدّ من أشهر المؤرخين؟ ويعد أيضا من أشهر المفسّرين، وللتاريخ والتفسير حكاية طريفة جاءت في سير أعلام النبلاء للذهبي ج14 ص 274 -275 وهي : « إنّ أبا جعفر الطبري قال…

مقداد عبد الرضا أول الصباح، أول الموت ابدا اقول طاب الصباح، هذا ماعلمني إياه صديقي المجنى عليه الشاعر يوسف الصائغ، للروائي اسماعيل كاداريه رواية اسمها قصر الاحلام، كنت قد قرأتها في تسعينات القرن الماضي، تذكرتها مرة اخرى وحملتها معي…